this corresponds to calling AddValue(ILocation, Double) for the start and end location of the span.
bool AddValue( ILocationSpan span, double value )